Writer Julia Zolotova

Writer Julia Zolotova Cardiff

Cardiff: Teaching What I’m Still Learning

I co-led a creative writing masterclass in Cardiff last week. Literature Across Frontiers seminar on translation and global literature. Topic: bilingual drafting practices. I designed exercises comparing how the same scene works in Russian versus English. Not translation—original composition in parallel languages. Asking writers to notice where one language offers precision the other can’t access. […]

Cardiff: Teaching What I’m Still Learning Read More »

Screen Adaptation Foundations

New mentorship phase with Lydia. She’s helping me think about prose-to-screen adaptation. Started with Temporary Access since short vignette structure might work as short film. Prepared concept notes exploring how chat-based narrative translates visually. In prose, you can show conversation through text alone. On screen, you need visual interest. Characters typing on phones isn’t inherently

Screen Adaptation Foundations Read More »

Recognition from Russia’s Literary Establishment

Sometimes the most unexpected moments become career-defining. This week brought news that still feels surreal: Natalia Ivanovna, one of Russia’s most respected literary critics, published an extensive review of “The Influencer’s Canvas” on God-Literatury.ru. For context: Natalia Borissovna Ivanovna isn’t just any critic. She’s deputy editor-in-chief of Znamya magazine, holds a doctorate in philological sciences,

Recognition from Russia’s Literary Establishment Read More »

Writer Julia Zolotova at the Eurasian Creative Week

Scotland: When Facilitation Becomes the Work

I spent last weekend in Greenock facilitating book presentations for Eurasian Creative Week. Not speaking. Facilitating. Different skill entirely. ECG organized the event across two venues: Beacon Arts Centre for public programming, OYO Gin House Hotel for workshops. Three days, multiple language streams, writers from across Europe and Central Asia presenting work. Marta Brassart asked

Scotland: When Facilitation Becomes the Work Read More »

Writer Julia Zolotova at Kew Gardens

Kew Gardens: Botanical Meditation 

Autumn at Kew Gardens provided the perfect antidote to digital overwhelm. The Royal Botanical Gardens in their seasonal transformation reminded me why natural beauty remains irreplaceable despite technological advances. The Palm House’s tropical humidity contrasted sharply with October’s crisp air, creating microclimates that transported visitors between geographical regions within minutes. Each greenhouse offered different sensory

Kew Gardens: Botanical Meditation  Read More »

London Settings Research

Third research memo complete. Lydia wanted emotional geography of literary London for migrant writers. Not tourist landmarks but spaces where important conversations happen. British Library reading room where I draft manuscripts. Quiet concentration surrounded by other researchers. Feels more like home than actual home sometimes. Work provides belonging that social spaces don’t. Pushkin House events.

London Settings Research Read More »